1
00:00:16,583 --> 00:00:19,208
OCTOBER 2003
CHAPTER 1
2
00:00:25,792 --> 00:00:29,542
When hunting as a child, Harry never
It allowed me to take my game home.
3
00:00:32,250 --> 00:00:36,083
Even with animals, he taught me
to get rid of the evidence.
4
00:00:42,417 --> 00:00:45,458
And even with Harry dead,
I am bound to your code.
5
00:00:46,667 --> 00:00:49,292
No trophies, no souvenirs.
6
00:00:49,417 --> 00:00:52,958
I've killed dozens of guys
bad without anything to prove it.
7
00:00:54,458 --> 00:00:57,500
The only thing I have of my
hunting trips are the memories...
8
00:00:57,583 --> 00:01:01,083
...engraved in my damaged brain, like
if they were photographic slides...
9
00:01:01,208 --> 00:01:03,583
...taken out of my life
stained with blood.
10
00:01:07,083 --> 00:01:12,125
But no matter how many lives I take,
The need never dies.
11
00:01:14,875 --> 00:01:18,042
It runs through my veins,
just like my blood.
12
00:01:22,167 --> 00:01:25,542
It's the reason why I can't
separate my hobby from my work.
13
00:01:26,875 --> 00:01:29,000
So I take my work home.
14
00:01:34,917 --> 00:01:38,917
Alex Timmons. My next prey.
15
00:01:44,468 --> 00:01:47,843
CHAPTER 2
16
00:01:50,007 --> 00:01:53,132
Timmons began as
a hunter, just like me.
17
00:02:00,257 --> 00:02:02,757
Overcome by his dark impulses.
18
00:02:08,091 --> 00:02:11,507
He became a sniper
of the navy and hid his need...
19
00:02:12,132 --> 00:02:15,174
...killing freely under
the protection of the law.
20
00:02:16,007 --> 00:02:18,757
A tactic I generally respect.
21
00:02:19,091 --> 00:02:21,091
But Timmons took advantage.
22
00:02:28,632 --> 00:02:33,049
Murdered three children
civilians and went unpunished.
23
00:02:39,674 --> 00:02:41,341
But it cannot escape my judgment.
24
00:02:41,632 --> 00:02:43,216
NAVY SNIPER
ACQUITTED OF HOMICIDE IN IRAQ
25
00:02:49,716 --> 00:02:52,174
He's looking for his next target.
26
00:03:05,341 --> 00:03:08,257
But now it's in my sights.
27
00:03:10,872 --> 00:03:13,913
CHAPTER 3
28
00:03:24,513 --> 00:03:27,388
He may be a hunter, but
Guns aren't really my thing.
29
00:03:28,638 --> 00:03:30,471
In the wrong hands...
30
00:03:31,804 --> 00:03:33,804
...they are too dangerous.
31
00:03:36,513 --> 00:03:38,304
You're a marine, right?
32
00:03:42,763 --> 00:03:45,554
My dad also had
a USMC tattoo.
33
00:03:45,763 --> 00:03:47,888
Recognition of the first battalion,
4th regiment at Pendleton.
34
00:03:48,471 --> 00:03:49,929
Did you go to the front?
35
00:03:50,388 --> 00:03:52,096
I just got back...
36
00:03:52,763 --> 00:03:54,013
...from Iraq.
37
00:03:54,304 --> 00:03:57,304
Man, I'd kill to shoot him
to an Iraqi head.
38
00:03:57,638 --> 00:04:00,179
I used to hunt as a child,
but they were only animals.
39
00:04:00,513 --> 00:04:03,471
Those people are animals.
40
00:04:03,971 --> 00:04:07,346
If you ask me, you have to kill the
children first. Sink them in the mud.
41
00:04:07,763 --> 00:04:10,179
The damned will grow to
be terrorists, right?
42
00:04:10,513 --> 00:04:15,346
Give it to my commander.
He gave me a one-way ticket straight home.
43
00:04:16,096 --> 00:04:19,513
- To hell with that guy.
- To hell with him.
44
00:04:21,013 --> 00:04:24,096
But Timmons wasn't following
orders, he was killing for sport.
45
00:04:24,388 --> 00:04:27,054
Which means it deserves
something more than a slap on the wrist.
46
00:04:30,554 --> 00:04:32,138
He deserves to be stabbed in the chest.
47
00:04:32,596 --> 00:04:34,846
SHOOTING RANGE
48
00:04:35,221 --> 00:04:38,638
Now that I got my game going,
It's time to set a trap.
49
00:04:44,637 --> 00:04:46,846
Hey, marine. Do you have a second?
50
00:04:48,262 --> 00:04:51,262
I'm so good with cars
as I am with weapons.
51
00:04:53,554 --> 00:04:55,346
Maybe it's the battery...
52
00:04:55,887 --> 00:04:58,137
...or the alternator.
53
00:04:58,637 --> 00:05:00,387
Or the M99.
54
00:05:04,054 --> 00:05:06,346
Syringes, that's my thing.
55
00:05:09,608 --> 00:05:12,149
CHAPTER 4
56
00:05:27,160 --> 00:05:29,118
It's a bit cruel, don't you think?
57
00:05:33,368 --> 00:05:35,702
What about the children?
What did you kill in Iraq?
58
00:05:35,868 --> 00:05:37,618
Did you keep a memory?
59
00:05:39,702 --> 00:05:42,702
Didn't you want to dissect them?
Hang them on a wall?
60
00:05:43,035 --> 00:05:45,285
I generally teach
a reminder, but...
61
00:05:45,993 --> 00:05:49,202
...your victims were anonymous.
I had to improvise.
62
00:05:49,660 --> 00:05:53,077
I think your hunting trophies
serve under these circumstances.
63
00:05:53,410 --> 00:05:54,743
You said it yourself.
64
00:05:55,285 --> 00:05:57,118
Those people were animals.
65
00:05:59,285 --> 00:06:03,202
Please. I'm a marine,
like your father
66
00:06:03,535 --> 00:06:07,577
He wasn't really a marine.
But he did teach me my rules of combat.
67
00:06:07,702 --> 00:06:10,243
You can't walk like that
murdering innocent people...
68
00:06:10,493 --> 00:06:12,452
...even if you want to do it.
69
00:06:12,702 --> 00:06:15,077
- But I was following--
- Orders? I don't believe it.
70
00:06:15,202 --> 00:06:17,910
You killed those children because you thought
that you could get away with it.
71
00:06:18,035 --> 00:06:20,743
Wait, wait, wait.
I'm sorry.
72
00:06:20,868 --> 00:06:23,035
Just tell me what you want.
73
00:06:24,535 --> 00:06:27,785
I want you to take responsibility.
74
00:06:27,993 --> 00:06:31,077
Okay, okay.
Yes, I did. Is it okay?
75
00:06:31,660 --> 00:06:33,285
Did you want to hear that?
76
00:06:33,577 --> 00:06:35,577
Not really.
77
00:06:37,118 --> 00:06:38,410
I should probably shoot you...
78
00:06:38,577 --> 00:06:41,618
...but I prefer knives
to firearms. They are more...
79
00:06:42,618 --> 00:06:44,076
...intimate.
80
00:06:44,535 --> 00:06:48,868
Original object of the Corps
of my dad's US Marines.
81
00:06:49,326 --> 00:06:51,326
Not really.
I got it at the flea market.
82
00:07:04,826 --> 00:07:06,201
Hang on a minute.
83
00:07:17,660 --> 00:07:20,951
A trophy. My first trophy.
84
00:07:21,118 --> 00:07:23,660
My father would not approve,
but what can I say...
85
00:07:24,993 --> 00:07:26,618
...you inspired me.
86
00:08:01,872 --> 00:08:06,872
Subt�tulos por Skavenger and LucasJ
www.bayharborbutcher.wordpress.com